これから海外で出産する方、日本語でも妊娠して初めて聞く単語が多い中、英語で対応となると心配ではないですか？
この記事ではオーストラリアで３人の子供を出産した私が、妊婦検診や出産、妊娠に関する英単語や使える一言を紹介しています。
出産や検診で伝えたいことが言えるように、またはMidwife の話を理解するのに役立ててください。
また、オーストラリアでの妊娠、出産体験談についてはこちらの記事を読んでみてください。
妊婦検診で使える英語
検診→check up
助産師→Midwife
つわり→Morning sickness
超音波検査→ultra sound
血液検査→Blood test 検査の結果はresult of blood test
血圧→blood pressure
尿検査→urine test
切迫流産→Threatened Miscarriage
糖尿病→diabetes ダイアビーティスのような発音
計画分娩→planned birth
普通分娩→natural birth
葉酸→folic acid
おりもの→discharge
妊娠によるマイナートラブルに関する英語
吐き気がする→feel nausea(ノゥズィア、のような発音です）またはvomitiongと表現します
食欲が無い→I have no appetite.
胸やけ→heart burn
腰が痛い→sore back 「痛い」はpainの他に Sore（ソー）とも言います。
チクッとした痛み→Sting おしっこをしたときにStingな感じはある？などと聞かれます。
足がつる→I have a clamp in my leg.
お腹が張る→my belly feels tight.
足がむくんでいる→my legs are swollen
めまいがする→I feel dizzy.
便秘→constipation
妊娠線→strech mark
体の部位の英語
骨盤→pelvis
股関節→hip joint
子宮→uterus ユーテラスのような発音
子宮口→cervix サーヴィックス
背骨→spine
胎盤→placenta
臍→belly button
へその緒→unbilical code
膀胱→bladder
出産時や入院中に使える英語
陣痛→contraction またはlabor pain
分娩→delivery または labor
おしるし→show または bloody show
破水→water braking 「破水しました」と電話で伝える時は「My water broke」
いきむ→Push
硬膜外麻酔→epidural 「エピジュー」のような発音です。
カテーテル→catheter 「キャーテター」のような発音。硬膜外麻酔の時にはカテーテルが必要になります。
帝王切開→ C section、または Caesarian （シザリアン）
笑気ガス→laughing gas
深呼吸→deep bleath
点滴→drip
10分間隔の陣痛が来ます→I heve contraction every 10 minutes.
授乳→Breast feeding
粉ミルク→formula フォーミュラ
おむつ→nappies アメリカではdiaper
おくるみ→Baby wrap
退院→discharge
まとめ
いかがでしたか？かなり覚えることがたくさんありますが、準備しておけば陣痛が来た時にパニックで英語が出てこないということが少なくなります。
私はエピジュールをしたかったのですが、英単語を忘れてしまってなかなか伝わらない経験をしたのでここでできるだけシェアしました。
海外での出産は不安がつきものですが、英語が心配な方は必要な英語を勉強しておくと出産の時に慌てなくて済みます。
最後までお読みいただきありがとうございました。
